1 00:00:59,551 --> 00:01:05,550 OCR-CORRECCIONES-ACTUALIZACIÓN VaVooM 2 00:01:06,551 --> 00:01:10,019 EL TIGRE 3 00:01:45,180 --> 00:01:47,659 No le golpees el ojo te arrepentirás. 4 00:01:51,060 --> 00:01:53,379 lo arrojaré a sus pies y dormirá. 5 00:01:54,500 --> 00:01:56,779 no vas a pintar con michael? 6 00:01:56,900 --> 00:01:58,019 A pesar de los medios. 7 00:01:58,140 --> 00:01:59,579 Déjame hacerlo. 8 00:02:01,340 --> 00:02:02,779 En el muslo, por favor. 9 00:02:19,660 --> 00:02:20,739 Bien hecho. 10 00:02:21,580 --> 00:02:24,299 Vamos, Rihanna. Calma, calma. 11 00:02:25,020 --> 00:02:26,579 Cállate, cállate. 12 00:03:25,340 --> 00:03:26,699 Cola, 80 cm. 13 00:03:29,780 --> 00:03:32,499 Desde el cóccix hasta el cuello, 101cm. 14 00:03:32,620 --> 00:03:34,819 y 155cm desde la punta de la nariz. 15 00:03:34,940 --> 00:03:36,659 Vera, estoy haciendo algo mal. 16 00:03:41,220 --> 00:03:42,699 Estaba presionando cerca de la base. 17 00:03:44,540 --> 00:03:45,619 Sesenta y dos. 18 00:03:48,300 --> 00:03:50,019 - ¿Entonces? - Sí. 19 00:04:02,140 --> 00:04:04,019 Treinta centímetros. 20 00:04:06,940 --> 00:04:09,419 Salgo en 20 minutos. has comido 21 00:04:13,220 --> 00:04:14,739 Sí; ¿puedes oírme? 22 00:04:16,300 --> 00:04:17,300 ¿Tom? 23 00:04:21,660 --> 00:04:24,139 termino y vengo Directo a casa. 24 00:04:26,460 --> 00:04:27,739 De acuerdo. Hola. 25 00:04:45,940 --> 00:04:47,299 ¿Qué pasó con Frodo? 26 00:04:47,820 --> 00:04:51,659 Hizo caca por todos lados en su jaula. Un herido le dio de comer jaleas. 27 00:04:52,300 --> 00:04:54,339 Mañana se lo daremos Loperamida. 28 00:05:04,860 --> 00:05:07,059 - El juego de Rihanna. - Se lo llevaré. 29 00:05:07,180 --> 00:05:09,939 - Algo para cuidarla. - ¡No hay necesidad! 30 00:05:10,020 --> 00:05:11,499 - Tómalos. - Nosotros nos ocuparemos de ella. 31 00:05:11,620 --> 00:05:12,819 - Buenas noches. - Buenas noches. 32 00:05:13,220 --> 00:05:15,059 - Regala el juego. - Sí. 33 00:05:15,180 --> 00:05:17,659 - ¿No era para mañana? - Estaba maullando como loco. 34 00:05:17,780 --> 00:05:19,819 Pensé que estaba herido otra crisis. 35 00:05:20,780 --> 00:05:21,780 Vamos. 36 00:05:23,780 --> 00:05:26,219 ¿Por qué estás rayado así? ¿Myrtsulika? 37 00:05:29,780 --> 00:05:31,979 - ¿Está tomando Loxicom? - Yo no diría eso. 38 00:05:32,100 --> 00:05:35,499 Se lo puse en su yogur, pero el deshonesto no lo toca. 39 00:05:39,620 --> 00:05:42,219 - Escuché que tienes un tigre. - Una hembra. 40 00:05:42,660 --> 00:05:44,979 Ya escuchaste. ¿Myrtsulika? Un tigre. 41 00:05:45,100 --> 00:05:48,379 podría para darte un mordisco 42 00:05:48,980 --> 00:05:50,899 O no, ya que sois gatos. 43 00:05:51,020 --> 00:05:52,499 Probablemente se lo comería. 44 00:05:54,340 --> 00:05:55,939 ¿No son la misma especie? 45 00:05:56,420 --> 00:05:58,059 No exactamente lo mismo. 46 00:05:59,420 --> 00:06:01,219 No creo que quede Loxicom. 47 00:06:01,340 --> 00:06:02,499 Así es como se ve. 48 00:06:03,020 --> 00:06:05,659 Traeríamos de la clínica, pero no trajimos. 49 00:06:30,340 --> 00:06:33,179 - ¿Te dejo en el puente? - Iré contigo. 50 00:06:34,180 --> 00:06:35,379 No es necesario. 51 00:06:36,500 --> 00:06:38,619 - ¿Seguro? - Seguro. 52 00:07:55,260 --> 00:07:56,299 ¿Lo encontraste? 53 00:07:57,420 --> 00:07:58,459 La pastilla. 54 00:07:58,740 --> 00:08:00,739 No, ven por la mañana. 55 00:08:01,020 --> 00:08:02,020 ¿A qué hora? 56 00:08:02,820 --> 00:08:05,859 Llévame y te lo cuento. Básicamente, tomemos a Paul. 57 00:08:06,620 --> 00:08:09,019 - ¿Por la mañana? - Sí, llévalo por la mañana. 58 00:08:09,980 --> 00:08:11,459 Está bien, lo llevaré. 59 00:08:12,220 --> 00:08:14,699 Buenas noches y lo siento por la molestia. 60 00:08:14,820 --> 00:08:15,899 No importa. 61 00:09:39,100 --> 00:09:40,339 TOMÁ 62 00:10:47,060 --> 00:10:48,379 TOMÁ 63 00:11:40,860 --> 00:11:41,899 - Hola. - Hola. 64 00:11:42,020 --> 00:11:45,779 Ahí tienes. si te molestan los marcadores, para eliminarlos. 65 00:11:49,100 --> 00:11:51,539 - ¿Mirchulica tomó la pastilla? - No. 66 00:11:52,380 --> 00:11:54,459 - ¿Por qué? - No pude encontrarlo. 67 00:11:57,220 --> 00:11:58,220 ¿estás bien? 68 00:11:59,620 --> 00:12:03,379 - Perdón por llegar tan tarde. - Está bien. ¿Qué está sucediendo? 69 00:12:05,100 --> 00:12:06,859 Soy estúpido. Entra. 70 00:12:08,740 --> 00:12:12,299 - Dijiste que querías hablar. - Mañana. Ahora entra. 71 00:12:12,980 --> 00:12:14,099 No, no voy a ir. 72 00:12:16,380 --> 00:12:17,380 Anillo de bodas; 73 00:12:18,580 --> 00:12:19,619 ¿Qué pasó? 74 00:12:22,580 --> 00:12:23,619 Ir. 75 00:12:24,460 --> 00:12:25,460 ¡Anillo de bodas! 76 00:12:28,660 --> 00:12:31,099 - Tu madre te está buscando. - No, no te preocupes. 77 00:12:31,180 --> 00:12:32,539 No, ya viene. 78 00:12:35,780 --> 00:12:36,939 ¡Increíble! 79 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Buenas noches. 80 00:12:41,580 --> 00:12:42,619 ¿Por qué viniste? 81 00:12:43,220 --> 00:12:46,499 - ¿Por qué no entras? - Me estaba preparando para irme. 82 00:12:46,620 --> 00:12:48,419 estábamos hablando si no te importa. 83 00:12:48,540 --> 00:12:50,579 ¿Fuera a esta hora? ¿No puedes entrar? 84 00:12:50,700 --> 00:12:52,099 No, no podemos. 85 00:12:52,220 --> 00:12:55,739 Tenía preguntas sobre el examen. Estaba cerca y dije que viniera. 86 00:12:56,260 --> 00:12:57,979 Y; ¿Lo entendiste? 87 00:12:58,100 --> 00:12:59,139 Él entendió. 88 00:13:00,860 --> 00:13:01,979 Nos vemos mañana. 89 00:13:08,460 --> 00:13:11,459 - Gracias por la ayuda. - Nada, no hables de eso. 90 00:13:32,020 --> 00:13:34,299 - ¿Olvidaste algo? - Sí, algunas cosas. 91 00:13:46,740 --> 00:13:49,819 "ÁNIMO. Lo encuentro inaceptable..." 92 00:14:05,180 --> 00:14:08,099 Perdón por molestarte, padre. ¿Podemos hablar? 93 00:14:09,180 --> 00:14:11,059 Respondieron desde Bucarest. 94 00:14:12,700 --> 00:14:16,059 Escribir de nuevo al arzobispo. No sé qué más hacer. 95 00:14:20,140 --> 00:14:21,179 Esto es lo que dice. 96 00:14:24,620 --> 00:14:28,699 "Con respecto a su solicitud de transferencia tumba de un bebé no bautizado..." 97 00:14:28,820 --> 00:14:30,899 "dentro de la sede cementerio..." 98 00:14:31,020 --> 00:14:35,379 "reafirmamos lo dicho del Padre Juan..." 99 00:14:35,500 --> 00:14:38,819 "como los niños no bautizados no disfrutan de cristiana sepultura..." 100 00:14:38,940 --> 00:14:40,539 "siempre que no sean cristianos". 101 00:14:40,660 --> 00:14:43,979 "Están enterrados cerca de la capilla. o en la valla del cementerio". 102 00:14:44,100 --> 00:14:48,379 "Entonces, en cierto modo, será bajo la gracia y misericordia del Señor". 103 00:14:48,500 --> 00:14:51,739 "Le aconsejamos que hable..." Y así sucesivamente. 104 00:14:55,060 --> 00:14:56,060 Sí. 105 00:14:58,820 --> 00:15:02,339 El arzobispo me remitirá al Padre John otra vez... 106 00:15:02,460 --> 00:15:04,939 quien me referira al arzobispo. 107 00:15:10,980 --> 00:15:13,899 ¿Ni siquiera temprano en la mañana? cuando te vas 108 00:15:15,740 --> 00:15:18,019 Los lunes. Vale, el lunes. 109 00:15:19,380 --> 00:15:21,699 Perdón por llevarte tan tarde 110 00:15:24,900 --> 00:15:26,219 ¡Al diablo con esto! 111 00:15:30,740 --> 00:15:31,740 Dormir. 112 00:15:32,420 --> 00:15:33,420 Vamos. 113 00:15:35,180 --> 00:15:38,059 No más gelatinas. Plátano o nada. 114 00:15:40,380 --> 00:15:41,380 ¡Frodo! 115 00:15:48,500 --> 00:15:49,699 Me lo comeré todo. 116 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 ¿Qué estás haciendo? 117 00:16:18,220 --> 00:16:19,899 Ven a buscar a la tigresa. 118 00:16:20,180 --> 00:16:21,180 ¡Rihanna! 119 00:16:28,060 --> 00:16:29,299 Vamos, vamos. 120 00:17:36,740 --> 00:17:37,859 ¡Anillo de bodas! 121 00:17:41,660 --> 00:17:42,979 Vera, ¿dónde estás? 122 00:17:48,700 --> 00:17:49,700 ¡Muéstrate! 123 00:18:09,380 --> 00:18:10,979 ¿Qué está haciendo mi muñeca? 124 00:18:25,020 --> 00:18:28,579 Vera, sé que estás ahí. me dijo el guardia. No te escondas. 125 00:18:33,700 --> 00:18:36,859 Extraño "Oculto", Tengo dos shows por la mañana. 126 00:18:42,860 --> 00:18:44,939 Vi la carta. Hablemos. 127 00:18:47,860 --> 00:18:50,299 lo prometiste no te dejes influenciar por ellos. 128 00:18:58,140 --> 00:19:02,459 No puedes seguir así. Están obstruyendo y te tienen por tonto. 129 00:19:05,220 --> 00:19:07,659 Perdón por el funeral y la tumba. 130 00:19:08,580 --> 00:19:11,539 Lo que sea que esté enterrado allí ¿O diez metros más? 131 00:19:12,980 --> 00:19:14,259 Sigue muerto. 132 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Bien. 133 00:19:29,500 --> 00:19:31,339 Estaré esperando en tu oficina. 134 00:20:22,180 --> 00:20:23,259 Buenas noches. 135 00:21:57,100 --> 00:21:59,139 - Doruto! - Vamos, dilo. 136 00:21:59,540 --> 00:22:01,819 Ven a ver algo interesante. 137 00:22:06,620 --> 00:22:08,339 ¡Ven rápido! 138 00:22:36,700 --> 00:22:37,739 Lo logró. 139 00:22:41,180 --> 00:22:42,979 ¿Si lo agarramos por las piernas? 140 00:22:43,100 --> 00:22:44,979 - ¿Dices? - Probemos. 141 00:22:45,060 --> 00:22:47,139 lo intentaré desde este lado. 142 00:22:48,020 --> 00:22:49,539 ¡Espera un momento! 143 00:22:50,660 --> 00:22:52,219 - Buen día. - Buen día. 144 00:22:59,140 --> 00:23:01,219 - ¿Así fue como lo encontraste? - Exactamente. 145 00:23:33,460 --> 00:23:35,459 tenemos un problema en el zoológico! 146 00:23:38,500 --> 00:23:39,859 ¡En el zoológico! 147 00:23:40,780 --> 00:23:42,219 ¡Un tigre lo arruinó! 148 00:23:42,460 --> 00:23:45,219 ¡No salgas por nada! Cierra la puerta. 149 00:23:48,980 --> 00:23:51,099 Vera Koumpanas, el veterinario aquí. 150 00:23:54,260 --> 00:23:57,139 El tigre no está en la jaula. Encontramos un ciervo muerto en la valla. 151 00:23:57,940 --> 00:23:59,499 En la valla exterior. 152 00:24:01,980 --> 00:24:05,139 Yo, dos cuidadores y el guardia. 153 00:24:05,500 --> 00:24:06,819 Y otra persona. 154 00:24:07,380 --> 00:24:10,059 - ¿Qué tigre? ¿Hablas en serio? - Sí. 155 00:24:10,380 --> 00:24:11,739 - ¿Lo arruinaste? - Sí. 156 00:24:11,980 --> 00:24:13,699 - ¿Cómo? - La saqué. 157 00:24:13,980 --> 00:24:15,859 - Dime, ¿qué pasó? - ¡Suéltame! 158 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 ¡Anillo de bodas! 159 00:24:17,300 --> 00:24:19,619 - Quédate aquí. - ¿Adónde vas? 160 00:24:20,540 --> 00:24:21,899 Vera, ¿adónde vas? 161 00:24:22,020 --> 00:24:24,699 Si se vuelve hacia el ciervo Le daré un sedante. 162 00:24:24,820 --> 00:24:26,299 ¿Estás completamente loco? 163 00:24:26,420 --> 00:24:28,979 - Déjame salir. - ¡Bloqueado! 164 00:24:31,940 --> 00:24:33,859 - ¿Quieres abrir? - ¡No lo hagas! 165 00:24:40,020 --> 00:24:42,339 iremos el lunes al arzobispo. 166 00:24:43,700 --> 00:24:44,700 O mañana. 167 00:24:48,860 --> 00:24:50,979 Iremos así, sin fecha. 168 00:24:54,140 --> 00:24:56,299 Esto no va más allá nos volveremos locos 169 00:24:59,340 --> 00:25:01,419 Si te hubiera matado en lugar del ciervo? 170 00:25:11,580 --> 00:25:12,899 - Buen día. - Buen día. 171 00:25:13,020 --> 00:25:15,219 Guardián Moisei, alguacil de Farkas. 172 00:25:15,340 --> 00:25:17,179 - ¿Llamaste? - Sí. 173 00:25:17,500 --> 00:25:18,899 ¿La reventó un tigre? 174 00:25:19,020 --> 00:25:22,219 Sí, probablemente saltó la valla. Encontramos un ciervo muerto encima. 175 00:25:22,460 --> 00:25:24,859 - ¿La valla perimetral? - Sí. 176 00:25:24,980 --> 00:25:26,059 Abre la puerta. 177 00:25:26,180 --> 00:25:28,979 - ¿Has buscado por todas partes? - No exactamente. 178 00:25:29,060 --> 00:25:30,659 Vamos a ver los ciervos. 179 00:26:04,420 --> 00:26:07,579 Dile a los cuidadores dejar la jaula intacta. 180 00:26:07,700 --> 00:26:09,899 - No molestes nada. - Bueno. 181 00:26:22,660 --> 00:26:24,139 Vieron lo que pasó. 182 00:26:26,220 --> 00:26:28,059 ¿Podría haber saltado? 183 00:26:29,780 --> 00:26:30,819 No sé. 184 00:26:32,740 --> 00:26:34,539 La llamada de lo salvaje. 185 00:26:43,300 --> 00:26:44,739 ¿Viene pronto, doctor? 186 00:26:52,140 --> 00:26:54,419 Muéstrame la suela de tu zapato. 187 00:26:54,940 --> 00:26:56,099 La suela. 188 00:27:10,620 --> 00:27:13,059 saltar la valla con el venado en la boca. 189 00:27:13,420 --> 00:27:15,859 Atrapado en la valla, lo dejó y se fue. 190 00:27:18,380 --> 00:27:22,859 - ¿La señora Dragolski es gerente? - Sí, pero falta en Grecia. 191 00:27:28,580 --> 00:27:29,819 Estado de alarma. 192 00:28:07,220 --> 00:28:09,259 - ¿Quieres que lo sostenga? - No. 193 00:28:18,540 --> 00:28:22,179 Escucha, acaba de comer. No nos atacará, ¿verdad? 194 00:28:24,220 --> 00:28:25,859 - ¿Bien? - ¡No sé! 195 00:28:33,020 --> 00:28:34,859 ¿"Pinocho y los marcianos"? 196 00:28:36,340 --> 00:28:37,579 ¿no es así? 197 00:28:38,340 --> 00:28:39,340 Sí; 198 00:28:40,820 --> 00:28:43,219 llevé a mi hija para ver el espectáculo. 199 00:28:45,300 --> 00:28:46,300 ¿Te gustó? 200 00:28:47,620 --> 00:28:51,139 Ella todavía es joven. No entendió todo. 201 00:28:52,020 --> 00:28:53,819 Amaba a los marcianos. 202 00:28:54,580 --> 00:28:57,339 - Tiene cinco años. - ¡Viva usted! 203 00:28:57,660 --> 00:28:58,660 Tranquilo. 204 00:29:25,220 --> 00:29:26,220 ¡Luccio! 205 00:29:26,700 --> 00:29:27,739 ¿Qué? 206 00:29:34,300 --> 00:29:35,339 Buen día. 207 00:29:36,820 --> 00:29:39,579 No temas, estamos buscando un tigre que lo reventó. 208 00:29:39,700 --> 00:29:41,219 ¡Te dije que vi algo! 209 00:29:41,340 --> 00:29:44,579 - ¿La viste? - Sí, le dije que vi un animal. 210 00:29:44,700 --> 00:29:46,099 ¿Qué viste exactamente? 211 00:29:46,220 --> 00:29:50,779 Un animal en algún lugar al fondo. De pelaje amarillo, como el de un lince. 212 00:29:50,900 --> 00:29:52,779 - ¿Qué tan grande? - Grande. 213 00:29:53,500 --> 00:29:57,419 - ¿Tenía rayas o protuberancias? - No vi, estaba demasiado lejos. 214 00:29:57,660 --> 00:30:00,059 - ¿Viste algo o no? - ¡Lo vi, lo juro! 215 00:30:00,180 --> 00:30:03,259 Era un animal grande con pelaje extraño. 216 00:30:03,540 --> 00:30:06,619 - ¿Dónde estabas aproximadamente? - Justo después del Valle de Arsa. 217 00:30:06,740 --> 00:30:08,899 Cerca del viejo base militar. 218 00:30:09,260 --> 00:30:10,939 ¿En el refugio "Artemisa"? 219 00:30:11,060 --> 00:30:13,499 - ¿Cuando? - Hace aproximadamente una hora. 220 00:30:13,780 --> 00:30:15,259 Quizás incluso más. 221 00:30:34,020 --> 00:30:37,259 los tigres blancos se llaman siberianos verdad? 222 00:30:37,380 --> 00:30:39,779 No, en realidad Tienen alfismo. 223 00:30:42,340 --> 00:30:45,739 - ¿Qué pasa si no la encuentras? - La encontraremos, no te preocupes. 224 00:30:47,340 --> 00:30:50,099 Él puede vivir en ellos. los bosques. Teóricamente. 225 00:30:50,220 --> 00:30:53,419 Si algún oso tiene éxito, Dudo que viva. 226 00:30:54,540 --> 00:30:56,659 el oso puede matar un tigre? 227 00:30:56,780 --> 00:30:58,859 Dependiendo del oso y el tigre. 228 00:30:58,980 --> 00:31:02,619 En su entorno natural Los tigres siberianos cazan osos. 229 00:31:03,140 --> 00:31:05,419 no has visto los osos aquí. 230 00:31:05,620 --> 00:31:09,579 Maté a casi el doble de tu tigre hembra. 231 00:31:10,540 --> 00:31:12,379 - Menos mal que la mataste. - ¿Estás aquí? 232 00:31:13,540 --> 00:31:14,540 Nada. 233 00:31:15,420 --> 00:31:16,420 ¡Luccio! 234 00:31:19,740 --> 00:31:21,659 Vamos, sigue adelante. 235 00:32:04,420 --> 00:32:06,219 ¿Quién quiere café? Levanten las manos. 236 00:32:06,340 --> 00:32:09,419 Yo di el mío a un periodista. Fue sorbete. 237 00:32:09,540 --> 00:32:10,979 ¿El café o el periodista? 238 00:32:11,100 --> 00:32:12,699 - ¿El baño? - Atrás a la izquierda. 239 00:32:12,820 --> 00:32:13,820 Gracias. 240 00:32:14,260 --> 00:32:16,779 - Llegaste antes que nosotros. - Siempre. 241 00:32:18,140 --> 00:32:20,619 - ¿Agua mineral o sola? - Yo también quiero uno. 242 00:32:46,820 --> 00:32:50,139 - La tenían en la piscina. - ¿En el agua? 243 00:32:50,220 --> 00:32:52,899 No, tenían una jaula. dentro de la piscina. 244 00:32:53,020 --> 00:32:55,859 - ¿No lo conseguiste en el zoológico? - A partir de ahí, sí. 245 00:32:55,980 --> 00:32:58,459 La policía la llevó allí. anoche 246 00:33:00,060 --> 00:33:01,060 ¡Otros! 247 00:33:01,540 --> 00:33:02,579 ¿Estás bien? 248 00:33:07,140 --> 00:33:09,499 Pablo no para para enviar mensajes. 249 00:33:09,860 --> 00:33:13,819 Dice que se lo está llevando un chico. sobre un gato y algo de pastillas. 250 00:33:19,500 --> 00:33:20,699 ¿puedes oírme? 251 00:33:22,340 --> 00:33:24,459 Déjame decirle ¿No enviar mensajes? 252 00:33:46,260 --> 00:33:49,899 ¿Lo que le pasó? ¡Ya basta! ¿Estás completamente loco? 253 00:33:50,340 --> 00:33:51,539 ¿Qué sucede contigo? 254 00:33:52,700 --> 00:33:54,659 - ¡Te vi! - ¿Estás aquí? 255 00:33:56,660 --> 00:33:57,699 te vi 256 00:34:01,940 --> 00:34:02,979 ¿Qué me viste? 257 00:34:03,820 --> 00:34:05,619 Lame a la chica. 258 00:34:27,380 --> 00:34:28,459 ¿Doctor? 259 00:34:28,740 --> 00:34:30,819 Nos dirás unas palabras. sobre el tigre? 260 00:34:30,940 --> 00:34:32,939 - Ahora no. - Tardará un minuto. 261 00:34:33,060 --> 00:34:35,539 - ¿Estás bien? ¿Quieres un poco de magnesio? - No. 262 00:34:35,620 --> 00:34:36,819 - ¿Seguro? - Sí. 263 00:34:36,940 --> 00:34:38,939 Sólo te llevará un minuto. 264 00:34:39,620 --> 00:34:42,219 Te convertiste en el líder y tú nos ordenaste. 265 00:34:42,340 --> 00:34:45,019 No, no hubo comunicación. con la policía. 266 00:34:45,140 --> 00:34:46,619 Déjalos en paz. 267 00:34:46,740 --> 00:34:49,179 Entonces sé el líder. Ningún problema. 268 00:34:49,300 --> 00:34:52,019 Pero en cada equipo debe haber un cazador. 269 00:34:52,140 --> 00:34:53,379 Lo que tú digas. 270 00:34:53,500 --> 00:34:55,019 Entonces haz lo que pienses. 271 00:34:55,140 --> 00:34:56,219 ¡Reunir! 272 00:34:56,300 --> 00:34:58,219 Voy a hacerte algunas preguntas. 273 00:35:00,020 --> 00:35:03,419 respuesta comenzando con las últimas palabras de la pregunta. 274 00:35:03,540 --> 00:35:05,859 Por ejemplo. "¿Cómo lo rompió el tigre?" 275 00:35:05,980 --> 00:35:08,979 Tu dirás. "El tigre lo echó a perder..." Y así sucesivamente. 276 00:35:09,100 --> 00:35:10,499 - Zumbando de nuevo. - Di algo. 277 00:35:10,620 --> 00:35:11,899 Algo, algo. 278 00:35:12,020 --> 00:35:13,139 - De nuevo. - Algo. 279 00:35:13,420 --> 00:35:16,779 ¡Prometiste cuidar de ella! ¿No recibiste la "bolsa"? 280 00:35:18,460 --> 00:35:19,979 ¿Mientras la cuidabas? 281 00:35:20,140 --> 00:35:22,459 - ¿Qué le diste de comer? - Carne, ¿qué más? 282 00:35:22,580 --> 00:35:24,459 - ¿Cuantos kilos? - No sé. Mucho. 283 00:35:24,580 --> 00:35:27,139 - Lo dudo. Está desnutrida. - ¿Qué estás diciendo ahora? 284 00:35:27,260 --> 00:35:29,539 Y también tiene periodontitis. 285 00:35:29,660 --> 00:35:33,699 ¿Desnutrido? cuando la tengo ¡Era una completa bestia! 286 00:35:33,780 --> 00:35:35,219 - ¿De donde? - Del circo. 287 00:35:35,340 --> 00:35:36,539 - ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 288 00:35:36,660 --> 00:35:39,219 ¿Por qué tener un tigre? para una mascota? 289 00:35:39,340 --> 00:35:42,099 - La tenía en el patio. - ¡En una jaula! 290 00:35:42,500 --> 00:35:45,219 - ¿Para qué son las preguntas? - Tú lo empezaste. 291 00:35:45,500 --> 00:35:47,299 - ¿Quién eres? - Su marido. 292 00:35:47,420 --> 00:35:49,339 - ¿Tienes hijos? - No. 293 00:35:49,620 --> 00:35:52,859 Mi hija no estaba jugando estuvo encerrada dentro durante meses. 294 00:35:52,940 --> 00:35:54,179 ¡Y tienes el tigre! 295 00:35:54,300 --> 00:35:57,059 - ¿Por qué estaba encerrada dentro? - Estaba recibiendo amenazas. 296 00:35:57,180 --> 00:36:00,819 - ¿Conoces a Sorin Cholan, "El Negro"? - No. 297 00:36:00,940 --> 00:36:02,819 Lo conoces. Grabar vídeo. 298 00:36:02,940 --> 00:36:03,940 ¡Detener! 299 00:36:04,020 --> 00:36:05,339 Él te lo dirá. 300 00:36:05,460 --> 00:36:08,899 Cómo me obligó a beber agua caliente y corre libre. 301 00:36:09,020 --> 00:36:10,539 Regrese a casa, déjelo en nuestras manos. 302 00:36:10,660 --> 00:36:11,739 Grabar vídeo. 303 00:36:11,780 --> 00:36:14,179 Vamos, doctor. Formamos grupos. 304 00:36:14,540 --> 00:36:17,299 - ¿En cuál estamos? - En el grupo "Prisión". 305 00:36:17,620 --> 00:36:18,620 ¿Qué dijiste? 306 00:36:19,020 --> 00:36:20,539 ¿Alguien te dijo que vinieras? 307 00:36:20,820 --> 00:36:24,259 - ¡El tigre es mío! - Ya no. Regrese a casa. 308 00:36:24,380 --> 00:36:27,499 La haré pedazos. Abre el maletero. 309 00:36:27,580 --> 00:36:29,219 ¿Quieres que te lleve al Departamento? 310 00:36:29,340 --> 00:36:31,379 Déjalos ir, estamos perdiendo el tiempo. 311 00:36:31,500 --> 00:36:32,939 ¡Te estoy hablando a ti, oye! 312 00:36:33,060 --> 00:36:34,060 ¡Inmóvil! 313 00:36:34,700 --> 00:36:37,259 Mira, no cortes ¡Hazte pedazos! 314 00:36:43,500 --> 00:36:45,219 - Buena suerte. - También. 315 00:36:45,340 --> 00:36:46,979 - Buena suerte. - Buena suerte. 316 00:37:16,900 --> 00:37:19,379 Grupo 3, ¿estás recibiendo? 317 00:37:21,820 --> 00:37:24,139 Grupo 3, aquí grupo 1. 318 00:37:24,860 --> 00:37:26,419 Grupo 3, recibido. 319 00:37:27,940 --> 00:37:31,019 Aquí cuesta Visan. Dame a tu papá. 320 00:37:35,620 --> 00:37:36,659 Él te quiere. 321 00:37:37,220 --> 00:37:38,299 Escuchar. 322 00:37:39,940 --> 00:37:42,179 encontramos algo heces inusuales. 323 00:37:42,860 --> 00:37:45,659 Estoy intentando enviar una foto. pero no tengo señal. 324 00:37:46,140 --> 00:37:47,259 Descríbalos. 325 00:37:48,300 --> 00:37:50,819 Es como una cuerda, no es solido. 326 00:37:51,420 --> 00:37:54,459 Color oscuro. Ni ciervos ni jabalíes. 327 00:37:56,100 --> 00:37:57,100 ¿Oso? 328 00:37:58,260 --> 00:38:00,939 Tal vez, pero no lo veo. bayas en el interior. 329 00:38:02,420 --> 00:38:04,819 Heces sin bayas. Carnívoro. 330 00:38:07,700 --> 00:38:09,059 ¿Qué tan frescos están? 331 00:38:10,380 --> 00:38:11,859 Unas horas, diría yo. 332 00:38:13,220 --> 00:38:14,220 Repetir. 333 00:38:14,620 --> 00:38:16,099 Unas horas, diría yo. 334 00:38:17,860 --> 00:38:20,259 De acuerdo. Ten cuidado. 335 00:38:22,060 --> 00:38:23,219 Y tú también. 336 00:38:45,340 --> 00:38:47,019 - ¡Vamos! - Un momento. 337 00:39:05,500 --> 00:39:06,500 Mariposa; 338 00:39:11,620 --> 00:39:14,019 - Una mariposa, ¿no? - ¡Déjala en paz! 339 00:39:15,180 --> 00:39:16,699 Sólo si dices lo que es. 340 00:39:19,100 --> 00:39:21,499 - ¿Lo veo un poco? - Simplemente no lo mates. 341 00:39:23,780 --> 00:39:25,059 - ¡Petrutsa! - ¿Qué? 342 00:39:25,500 --> 00:39:26,659 ¡No te atrevas! 343 00:39:27,660 --> 00:39:29,099 Dale un beso. 344 00:39:30,340 --> 00:39:32,579 ¿Qué estás haciendo? ¿Somos un jardín de infancia? 345 00:40:10,380 --> 00:40:11,819 No tuvimos sexo. 346 00:40:13,740 --> 00:40:15,019 Sin relaciones sexuales. 347 00:40:16,100 --> 00:40:18,499 - ¿Sólo oral? - Sí. 348 00:40:18,620 --> 00:40:19,939 ¿Ella también te lo hizo a ti? 349 00:40:20,500 --> 00:40:21,500 Sí. 350 00:40:24,620 --> 00:40:27,739 - ¿Dónde has estado enviando mensajes de texto todo el día? - En el grupo de teatro. 351 00:40:27,860 --> 00:40:29,979 Eres una muy mala actriz. 352 00:40:30,100 --> 00:40:34,259 El espectáculo fue cancelado. ¡Y los niños no saben qué hacer! 353 00:40:34,860 --> 00:40:36,899 ¿A cuál saltabas? mientras estaba embarazada? 354 00:40:38,340 --> 00:40:39,739 ¿El húngaro? 355 00:40:39,820 --> 00:40:41,899 - ¿Qué húngaro? - ¡Lo sabes muy bien! 356 00:40:42,020 --> 00:40:43,819 ¡No salté ningún húngaro! 357 00:40:44,940 --> 00:40:46,579 Por eso murió el bebé. 358 00:40:47,260 --> 00:40:48,859 - ¿Qué dijiste? - Ya me escuchaste. 359 00:40:50,780 --> 00:40:52,219 ¿Por qué el bebé no vivió? 360 00:40:53,940 --> 00:40:56,659 - Dime. ¿Por qué? - ¡Porque ya no lo quería! 361 00:40:59,300 --> 00:41:00,819 Vera, ¿hablas en serio? 362 00:41:01,860 --> 00:41:02,860 Sí. 363 00:41:05,260 --> 00:41:06,979 - Te estás vengando de mí. - No. 364 00:41:07,100 --> 00:41:09,219 - Sí, te estás vengando de mí. - De nada. 365 00:41:11,380 --> 00:41:14,899 - ¿Le hiciste algo al bebé? - ¿Cómo puedes preguntar tal cosa? 366 00:41:15,020 --> 00:41:18,219 ¿Qué quieres decir con que ya no lo querías? ¿Querías que muriera? 367 00:41:18,780 --> 00:41:20,419 - No. - ¿Qué querías entonces? 368 00:41:20,860 --> 00:41:22,179 ¡Sé lo del húngaro! 369 00:41:22,300 --> 00:41:24,939 Dejé de dormir con otros después de que los hicimos. 370 00:41:25,020 --> 00:41:26,659 No, sólo los lames. 371 00:41:26,980 --> 00:41:28,099 ¡Por favor! 372 00:41:28,700 --> 00:41:30,139 ¿Cuantos has lamido? 373 00:41:32,420 --> 00:41:33,779 ¡Eso es todo lo que puedes hacer! 374 00:41:33,900 --> 00:41:34,900 ¿A dónde vas? 375 00:41:35,020 --> 00:41:36,659 ¡Dile que regrese! 376 00:41:37,100 --> 00:41:38,100 ¿A dónde vas? 377 00:41:38,180 --> 00:41:39,180 ¡Tomás! 378 00:41:40,100 --> 00:41:41,219 ¡Regresar! 379 00:41:42,540 --> 00:41:43,739 Tom, no lo haré... 380 00:41:49,180 --> 00:41:50,180 ¡Tomás! 381 00:41:53,300 --> 00:41:54,619 ¡Regresar! 382 00:41:59,340 --> 00:42:01,139 ¡No iré a por ti! 383 00:42:05,620 --> 00:42:06,779 ¡Eres patético! 384 00:42:06,900 --> 00:42:09,859 - Querías que nuestro bebé muriera. - Yo no dije eso. 385 00:42:10,260 --> 00:42:11,739 Espera, ¿dónde conseguirlo? 386 00:42:13,300 --> 00:42:16,499 Besé algunos, pero eso es todo. Estaba borracho. 387 00:42:16,620 --> 00:42:17,739 - ¿Este año? - Sí. 388 00:42:18,260 --> 00:42:20,779 estaba a punto de llorar También estabas besando a otros. 389 00:42:20,900 --> 00:42:22,059 ¿Qué es? 390 00:42:23,740 --> 00:42:25,299 ¿Marca de mordedura? 391 00:42:29,340 --> 00:42:30,939 Casi exploto también. 392 00:42:32,620 --> 00:42:34,899 No tienes exclusividad a llorar. 393 00:42:36,380 --> 00:42:39,459 - Que enciendas velas no significa... - ¿Cuándo lo recibiste? 394 00:42:39,540 --> 00:42:40,859 Ahora que estoy deprimido. 395 00:42:41,940 --> 00:42:43,619 - ¿Te duele? - Un poco. 396 00:42:44,780 --> 00:42:46,099 Parece una serpiente. 397 00:42:47,300 --> 00:42:49,459 - ¿En realidad? - Probablemente. 398 00:42:50,260 --> 00:42:53,659 - ¿De una serpiente venenosa? - No, las señales serían más intensas. 399 00:42:54,380 --> 00:42:56,939 - ¿Entonces no es venenoso? - No me parece. 400 00:42:57,420 --> 00:42:59,019 Pero no estás seguro. 401 00:43:03,260 --> 00:43:04,659 ¿Y si es venenoso? 402 00:43:04,780 --> 00:43:06,059 ¡Señor Moisés! 403 00:43:11,180 --> 00:43:12,539 ¡Señor Moisés! 404 00:43:15,140 --> 00:43:16,339 Llámalo. 405 00:43:17,820 --> 00:43:19,099 No tengo bateria. 406 00:43:20,940 --> 00:43:22,579 ¿Y si es venenoso? 407 00:43:22,700 --> 00:43:25,179 Necesitarás suero. Los socorristas dispondrán. 408 00:43:26,980 --> 00:43:29,339 no puedes chupar el veneno? 409 00:43:29,620 --> 00:43:31,619 Sólo en las películas esto está hecho. 410 00:43:31,860 --> 00:43:34,499 ¡Señor Moisés! 411 00:43:50,580 --> 00:43:53,099 - ¿Todavía te duele? - Ponte un poco adormecido. 412 00:43:55,980 --> 00:43:57,059 Siéntate, déjame ver. 413 00:44:03,460 --> 00:44:04,460 ¿Cómo es? 414 00:44:07,220 --> 00:44:08,339 ¿Qué fue eso? 415 00:44:10,340 --> 00:44:11,699 Eran pájaros. Vamos. 416 00:44:39,380 --> 00:44:40,939 ¿Estamos seguros de que venimos de aquí? 417 00:44:46,860 --> 00:44:48,739 No recuerdo este lugar. 418 00:44:52,820 --> 00:44:53,820 Venir. 419 00:44:54,700 --> 00:44:55,899 ¡Uno, dos, tres! 420 00:44:59,500 --> 00:45:00,500 puedes 421 00:45:09,820 --> 00:45:11,699 - Tu celular. - Esperar. 422 00:45:24,940 --> 00:45:25,979 ¿Tienes una placa? 423 00:45:26,820 --> 00:45:27,820 En absoluto. 424 00:45:38,980 --> 00:45:40,259 Vámonos. 425 00:45:41,420 --> 00:45:42,459 ¿Hacia dónde? 426 00:45:44,620 --> 00:45:47,699 - En la misma dirección. - ¿Y si nos separamos más? 427 00:45:52,220 --> 00:45:53,579 Pensaremos en algo. 428 00:46:01,780 --> 00:46:04,619 ¿Qué tan tonto puedes ser? pisar una serpiente? 429 00:46:09,180 --> 00:46:11,539 es mas inteligente ¿quedarse ahí arriba? 430 00:46:16,580 --> 00:46:18,299 Tal vez te suene la nariz y me muera. 431 00:46:20,500 --> 00:46:21,659 ¡Ayuda! 432 00:46:23,580 --> 00:46:24,779 ¡Ayuda! 433 00:46:33,220 --> 00:46:35,699 ¡Ayuda! 434 00:46:38,340 --> 00:46:40,899 - ¿Quieres que me amputen la pierna? - ¡Callarse la boca! 435 00:46:45,820 --> 00:46:47,339 - ¿Qué? - ¡Callarse la boca! 436 00:46:50,220 --> 00:46:51,220 ¿Qué es? 437 00:46:57,100 --> 00:46:59,059 ¡Coches! ¡Venir! 438 00:47:12,060 --> 00:47:13,060 Bienvenidos a ellos. 439 00:47:13,460 --> 00:47:15,859 Aquí el equipo "Artemisa", Vinieron los perdedores. 440 00:47:15,980 --> 00:47:17,539 Recibido, gracias. 441 00:47:18,380 --> 00:47:20,699 - ¿Cómo era? - No lo vi. 442 00:47:26,620 --> 00:47:28,339 Bájate un poco los pantalones. 443 00:47:28,460 --> 00:47:30,059 - ¿Te dolerá? - Un poco. 444 00:47:36,020 --> 00:47:38,539 - ¿Qué pasó? - Lo mordió una serpiente. 445 00:47:40,540 --> 00:47:43,379 deja de temblar De lo contrario, la aguja se romperá. 446 00:47:46,380 --> 00:47:49,379 - ¿Qué pasó con el morfonio? - Lo mordió una serpiente. 447 00:47:50,300 --> 00:47:52,019 ¡Atrás! Estás cortando mi luz. 448 00:47:56,940 --> 00:47:58,259 ¡Atrás, dije! 449 00:48:01,740 --> 00:48:04,299 ¿La serpiente tuerta? ¿están bien? 450 00:48:06,780 --> 00:48:07,780 ¡Tómatelo con calma! 451 00:48:14,060 --> 00:48:15,819 ¿Comerás estofado de champiñones? 452 00:48:19,020 --> 00:48:20,020 Gracias. 453 00:48:35,660 --> 00:48:37,699 Déjame decirte que no lo querías. 454 00:48:39,700 --> 00:48:42,499 Tu lo querias y yo pense como a mi tambien me gustaria. 455 00:48:47,340 --> 00:48:51,139 Con mi amiga Ileana, Acordamos convertirnos en biólogos. 456 00:48:53,060 --> 00:48:54,699 También teníamos apodos. 457 00:48:55,380 --> 00:48:58,739 - ¿Qué apodos? - Biólogo 1 y Biólogo 2. 458 00:49:03,420 --> 00:49:07,539 El plan era que cuando cumpliéramos 27... 459 00:49:07,660 --> 00:49:11,139 iríamos a la selva amazónica para descubrir nuevas especies. 460 00:49:14,700 --> 00:49:16,539 "Sauro Verasos". 461 00:49:17,060 --> 00:49:18,739 - ¿"Verasis"? - "Verencias". 462 00:49:19,220 --> 00:49:21,019 "Sauro Verensis". 463 00:49:21,940 --> 00:49:23,219 Yo soy el. 464 00:49:33,220 --> 00:49:34,739 ¿Es ella estudiante? 465 00:49:35,620 --> 00:49:37,859 - ¿Cuál? - Eliza. 466 00:49:39,580 --> 00:49:41,939 el intenta entrar en la escuela de teatro. 467 00:49:49,860 --> 00:49:51,259 ¿Cuántos años tiene él? 468 00:49:52,860 --> 00:49:54,259 Bastante grande. 469 00:49:54,900 --> 00:49:56,019 ¿Va a la escuela secundaria? 470 00:49:57,540 --> 00:49:58,540 Sí. 471 00:49:59,340 --> 00:50:00,739 ¿Cuántos años tiene él? 472 00:50:02,340 --> 00:50:03,340 Diecinueve. 473 00:50:13,180 --> 00:50:14,219 ¿la amas? 474 00:50:15,140 --> 00:50:16,299 ¡Ven ahora! 475 00:50:23,820 --> 00:50:26,339 No bebes vino. ¿Quieres jugo de grosella? 476 00:51:16,260 --> 00:51:19,459 "Tigre avistado en el interior del castillo medieval..." 477 00:51:19,580 --> 00:51:21,179 "en la Avenida Kastro 1". 478 00:52:27,620 --> 00:52:30,979 Quédese en el auto, por favor. Sólo la señora con la anestesia. 479 00:52:31,060 --> 00:52:33,379 - Soy el marido. - Quédate en el coche. 480 00:52:33,500 --> 00:52:35,059 - ¡Vamos! - Ten cuidado. 481 00:52:35,780 --> 00:52:37,899 - Estamos entrando por el oeste. - Ten cuidado. 482 00:52:38,020 --> 00:52:40,259 - Sube al coche. - Déjanos, hombre. 483 00:52:42,260 --> 00:52:43,299 ¡Anillo de bodas! 484 00:52:44,500 --> 00:52:46,899 Clavo en la cantina con donas! 485 00:52:47,380 --> 00:52:49,339 ¡Anillo de bodas! Te amo. 486 00:53:33,780 --> 00:53:34,859 ¿Se fue? 487 00:53:35,620 --> 00:53:36,979 Abre, por favor. 488 00:53:43,700 --> 00:53:44,739 ¿Dónde estaba él? 489 00:53:48,060 --> 00:53:49,060 Allá. 490 00:54:07,500 --> 00:54:09,139 El tigre se mueve. 491 00:54:09,260 --> 00:54:11,779 ¡No dispares! ¡El tigre se mueve! 492 00:54:12,420 --> 00:54:14,139 Puerta Oeste, ¿qué está pasando? 493 00:54:14,740 --> 00:54:16,099 ¿Necesitar ayuda? 494 00:54:20,500 --> 00:54:22,099 ¡No dispares! 495 00:54:23,300 --> 00:54:27,459 ¡Puerta Oeste! ¿Estás escuchando? ¿Necesitar ayuda? 496 00:54:29,340 --> 00:54:30,699 Puerta Oeste, ¡allá vamos! 497 00:58:24,700 --> 00:58:25,700 ¡No! 498 00:58:26,740 --> 00:58:27,779 ¡No! 499 00:58:31,260 --> 00:58:32,260 ¡Rihanna! 500 00:58:32,980 --> 00:58:33,980 ¡Aquí! 501 00:58:38,260 --> 00:58:39,379 ¡Buena chica! 502 00:58:41,540 --> 00:58:42,739 Buena chica. 503 00:58:43,020 --> 00:58:44,020 ¡Rihanna, aquí! 504 00:58:46,700 --> 00:58:49,139 Bien hecho. ¿Quieres dormir? 505 00:58:50,780 --> 00:58:52,099 Salimos a caminar. 506 00:58:52,540 --> 00:58:54,059 Vimos la ciudad. 507 00:58:55,420 --> 00:58:56,259 Hora de dormir. 508 00:58:56,380 --> 00:58:58,179 ¡Mírame! 509 00:58:58,540 --> 00:59:00,299 ¡No te muevas! ¡Quédate ahí! 510 00:59:00,580 --> 00:59:02,379 Vamos, niña. Venir. 511 00:59:04,420 --> 00:59:05,420 ¡Rihanna! 512 00:59:05,860 --> 00:59:07,139 Vamos, niña. 513 00:59:07,260 --> 00:59:09,779 Bien hecho. Buena chica. Venir. 514 00:59:14,180 --> 00:59:15,379 Tranquilo y agradable. 515 00:59:16,340 --> 00:59:18,219 Así se hace, Rihanna. Bien hecho. 516 00:59:20,500 --> 00:59:21,500 Bien hecho. 517 00:59:22,460 --> 00:59:24,059 ¡Bien hecho! ¡Eso fue todo! 518 00:59:26,420 --> 00:59:29,139 Rihanna, ya nos vamos a dormir. Sí; 519 00:59:32,180 --> 00:59:33,779 ¿Vamos al zoológico? 520 00:59:34,740 --> 00:59:36,179 Junto con los demás animales. 521 00:59:36,740 --> 00:59:39,499 ¿Quieres estar con ellos? ¿En el zoológico? 522 00:59:40,260 --> 00:59:41,260 Vamos, Rihanna. 523 00:59:42,100 --> 00:59:43,499 Duerme, querida. 524 00:59:44,940 --> 00:59:47,139 ¡Bien hecho! ¡Buena chica! 525 00:59:47,820 --> 00:59:48,979 Duerme ahora. 526 00:59:49,780 --> 00:59:52,499 Duerme y despertarás en el zoológico. 527 00:59:53,060 --> 00:59:56,739 Ven, mi hermanita. Dormir. Debes dormir. 528 00:59:57,140 --> 00:59:58,339 ¡Vamos! 529 00:59:59,860 --> 01:00:00,899 Vamos, Rihanna. 530 01:00:02,100 --> 01:00:04,059 Vamos, Rihanna. Vamos, cariño. 531 01:00:06,300 --> 01:00:07,539 ¡No dispares! 532 01:00:09,460 --> 01:00:10,819 ¡No dispares! 533 01:01:21,860 --> 01:01:23,899 "Los glóbulos blancos..." 534 01:01:24,180 --> 01:01:27,459 "A. transportan oxígeno. B. dióxido de carbono..." 535 01:01:27,580 --> 01:01:30,339 "C. contribuir al equilibrio ácido-base..." 536 01:01:30,460 --> 01:01:32,219 "D. todo lo anterior..." 537 01:01:32,500 --> 01:01:34,619 "E. sólo A y B es correcto". 538 01:01:35,060 --> 01:01:36,899 Sólo A y B son correctos. 539 01:01:37,020 --> 01:01:38,699 "Todo lo anterior". 540 01:01:38,900 --> 01:01:41,299 Ya que los conoces de adentro hacia afuera. Concéntrate un poco. 541 01:01:41,420 --> 01:01:42,420 No puedo. 542 01:01:42,740 --> 01:01:45,179 - ¿Deberíamos parar? -No, vámonos. 543 01:01:49,980 --> 01:01:53,099 - ¿Cuándo vendrás al zoológico? - Cuando termine la investigación. 544 01:01:53,300 --> 01:01:57,019 - ¿Quién está mirando a Frodo? - Di instrucciones a los cuidadores. 545 01:01:59,580 --> 01:02:01,099 Empecemos desde el principio. 546 01:02:03,620 --> 01:02:06,539 - ¿Quieres que paremos? - No, empecemos desde el principio. 547 01:02:07,860 --> 01:02:09,659 - ¿Seguro? - Seguro. 548 01:02:13,300 --> 01:02:15,459 "volumen de sangre está aumentando..." 549 01:02:15,540 --> 01:02:18,459 "A. durante varios funciones corporales..." 550 01:02:18,580 --> 01:02:20,459 "B. durante el ejercicio..." 551 01:02:21,820 --> 01:02:23,179 - ¡Salud! - Hola. 552 01:02:23,260 --> 01:02:26,739 - ¿Tienes el tigre de peluche? - Está en su jaula. 553 01:02:26,860 --> 01:02:29,899 - Miré, no estaba allí. - La policía se la llevaría. 554 01:02:30,020 --> 01:02:32,419 gracias, lo siento por la molestia. 555 01:02:33,980 --> 01:02:36,979 - ¡Esperar! ¿La enterraste? - Hoy al mediodía. 556 01:02:44,820 --> 01:02:47,459 "Su hora está llegando y es hora de que muera". 557 01:02:47,580 --> 01:02:50,819 "Es hora de plantar y es hora de que caiga". 558 01:02:51,140 --> 01:02:56,179 "Lo atrapan y lo tratan. Lo destruyen y lo edifican". 559 01:02:56,300 --> 01:02:58,819 "Es hora de llorar y tiempo para reírnos de él". 560 01:02:58,940 --> 01:03:01,619 "Es hora de cortarlo y llegará su hora." 561 01:03:01,740 --> 01:03:04,259 "Mira su tiempo y se le da tiempo". 562 01:03:04,380 --> 01:03:07,059 "Ya era hora y le toca coser". 563 01:03:07,340 --> 01:03:10,659 "Es tiempo de tranquilidad y el tiempo le cantan". 564 01:03:11,100 --> 01:03:13,939 "Es hora de besarlo y el tiempo lo odias". 565 01:03:14,060 --> 01:03:17,299 "tiempo de guerra y tiempo de paz". 566 01:03:19,940 --> 01:03:23,139 "Dije en mi corazón sobre el cántico de los hijos de los hombres..." 567 01:03:23,260 --> 01:03:27,579 "que Dios los discierna y mostrarle que son animales". 568 01:03:27,700 --> 01:03:30,579 "Y al encontrarse con la bestia, encontrándose en ellos". 569 01:03:30,700 --> 01:03:35,179 "Por la muerte de este, incluso la muerte de éste". 570 01:03:35,300 --> 01:03:38,299 "Y espíritu en cada paso". 571 01:03:38,660 --> 01:03:41,019 "El espíritu del hombre los vio está subiendo..." 572 01:03:41,140 --> 01:03:44,299 "y espíritu de bestia ¿Esto tiene los pies en la tierra? 573 01:03:44,620 --> 01:03:45,620 "¿Ellos?" 574 01:03:46,460 --> 01:03:49,779 En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 575 01:04:54,700 --> 01:04:55,859 ¡Disculpe! 576 01:04:56,380 --> 01:04:58,339 - ¿Eres de la parroquia de Ponteni? - Sí. 577 01:04:58,460 --> 01:05:01,059 Quiero enterrar a alguien. Transportarlo, básicamente. 578 01:05:01,180 --> 01:05:05,339 - Por supuesto. ¿Tienes una tumba? - No, este es un bebé no bautizado. 579 01:05:05,460 --> 01:05:09,819 Si no ha sido bautizado ortodoxo, no puede ser enterrado como ortodoxo. 580 01:05:09,900 --> 01:05:11,699 Acabas de enterrar un tigre. 581 01:05:11,820 --> 01:05:14,219 Señora, no lo es tierra sagrada. 582 01:05:14,340 --> 01:05:17,819 Murió cuatro días después de nacer. no tuvo tiempo de ser bautizado. 583 01:05:18,180 --> 01:05:19,180 ¿Dónde fue enterrado? 584 01:05:19,260 --> 01:05:22,059 Fuera del cementerio de Remeta, en el campo. 585 01:05:22,180 --> 01:05:25,059 - ¿Hablaste con el arzobispo? - Sí, hablamos. 586 01:05:26,340 --> 01:05:29,659 - ¿Tienes una tumba en otro lugar? - Mis padres, en Bucarest. 587 01:05:29,780 --> 01:05:32,659 Hablé con la dirección aquí, pero dejaron de responder. 588 01:05:32,780 --> 01:05:36,099 Le escribí al arzobispo y al Patriarca de Bucarest. 589 01:05:36,540 --> 01:05:39,059 Una señora vende una lápida en nuestro cementerio. 590 01:05:39,060 --> 01:05:41,499 Voy a ver si todavía está disponible. 591 01:05:41,620 --> 01:05:44,259 realizaré la función, pero discretamente. 592 01:05:44,380 --> 01:05:46,779 No aprendas de Remeta que lo trajiste aquí. 593 01:05:47,740 --> 01:05:51,099 hablaré con la señora y te lo haré saber. 594 01:05:52,620 --> 01:05:56,139 Recógeme mañana por la tarde. Haremos servicio, todo. 595 01:05:56,260 --> 01:05:58,579 - Gracias. - Dios lo bendiga. 596 01:06:22,500 --> 01:06:25,699 "EL BOSQUE AMAZÓNICO NO VA A NINGUNA PARTE". 597 01:07:30,940 --> 01:07:33,179 "BOGDAN" 598 01:07:52,340 --> 01:07:54,899 Disculpe. ¿Qué kebab es este? 599 01:07:55,020 --> 01:07:57,899 Es un kebab de unicornio. Mágicamente delicioso. 600 01:07:58,180 --> 01:08:00,179 ¿Quieres todos los ingredientes? 601 01:08:00,260 --> 01:08:01,739 ¿Dulce o picante? 602 01:08:02,460 --> 01:08:03,579 ¡Pinocho! 603 01:08:04,100 --> 01:08:05,459 ¡Pinocho! 604 01:08:05,580 --> 01:08:08,019 ¡Rojo, verde, plateado! 605 01:08:08,140 --> 01:08:10,579 ¿Por qué estás tan triste? y flaco? 606 01:08:10,700 --> 01:08:12,419 Junta, ayúdanos! 607 01:08:13,740 --> 01:08:15,099 Pinocho, ¡ayúdanos! 608 01:08:15,220 --> 01:08:17,939 El zorro y el gato ¡Nos enviarán a Marte! 609 01:08:18,060 --> 01:08:20,579 Vendieron nuestros pasaportes. en el mercado negro! 610 01:08:20,900 --> 01:08:24,299 - ¡Hay una guerra en Marte! - No tengas miedo, fueron a la cárcel. 611 01:08:24,420 --> 01:08:26,019 ¡No te enviarán a Marte! 612 01:08:26,140 --> 01:08:28,299 - Tablero, ¡cuidado! - ¿Por qué? 613 01:08:29,540 --> 01:08:30,540 ¡No! 614 01:08:30,820 --> 01:08:33,339 ¡Ayuda! 615 01:08:33,420 --> 01:08:34,579 ¡No te saldrás con la tuya! 616 01:08:34,700 --> 01:08:37,379 ¡Dejen en paz a Pinocho! 617 01:10:26,820 --> 01:10:27,939 Está mal. 618 01:10:31,580 --> 01:10:32,580 Un poco. 619 01:11:08,260 --> 01:11:09,659 ¿Una dama sola aquí? 620 01:11:18,940 --> 01:11:21,979 ¿Qué pastel le gustó a Misos? ¿De dónde lo sacamos? 621 01:11:23,180 --> 01:11:25,459 De "Liliana", detrás del ayuntamiento. 622 01:11:25,580 --> 01:11:26,699 ¿Qué pastel fue? 623 01:11:26,780 --> 01:11:28,699 - Con crema de mango. - Sí, ella. 624 01:11:31,740 --> 01:11:32,859 ¿No vendrás? 625 01:11:33,820 --> 01:11:34,859 No me parece. 626 01:11:37,580 --> 01:11:39,939 Definitivamente caminarás ¿Seis kilómetros? 627 01:11:40,180 --> 01:11:41,180 Ciertamente. 628 01:11:43,820 --> 01:11:45,939 hay tigres en estos bosques. 629 01:11:50,100 --> 01:11:51,819 Déjame saber si cambias de opinión. 630 01:11:52,180 --> 01:11:53,180 Está hecho. 631 01:11:55,340 --> 01:11:56,750 - Adiós. - Adiós. 632 01:12:18,751 --> 01:12:24,750 OCR-CORRECCIONES-ACTUALIZACIÓN VaVooM 633 01:12:26,751 --> 01:12:31,750 Edición de subtítulos PRODUCCIONES DE MEDIOS DE ENERGÍA